A new LNER initiative aims to simplify carbon-related terms and illustrate the environmental benefits of train travel, following a study revealing widespread public confusion about carbon emissions.